DoNotPay is a consumer subscription app that helps with disputes, cancellations, refunds and paperwork.